Cliente Novell v4.90 Support Pack 2 para Windows NT/2000/XP Junio de 2004 Descripción general En este paquete de soporte se proporcionan actualizaciones para el Cliente Novell v4.90 para Windows NT/2000/XP únicamente. El propósito de este paquete de soporte es proporcionar una serie de correcciones que se han probado conjuntamente. Se han realizado pruebas de los componentes incluidos en estos archivos, del sistema operativo central y de la integración con otros productos de Novell. No instale archivos individuales del paquete de soporte. Para obtener información acerca de los problemas más recientes relacionados con el paquete de soporte, consulte el TID 10091736 (http://support.novell.com/cgi-bin/search/searchtid.cgi?/1 0091736 .htm). 1.0 Instalación del paquete de soporte 1.1 Requisitos previos 1.1.1 NDPS 1.1.2 La instalación de la revisión del servidor NetWare 4.11 ó 4.2 antes de instalar el Cliente resuelve el problema de los archivos abiertos 1.2 Primera opción de instalación: SETUPSP.EXE 1.3 Segunda opción de instalación: instalación de ACU 1.4 Tercera opción de instalación: instalación del Cliente Novell con el paquete de soporte integrado 1.5 Funcionalidad de SETUPSP.EXE 1.6 Funcionalidad de ACU.EXE 2.0 Problemas conocidos 2.1 Problemas adicionales 2.2 SLP v2 y SLP v1 2.3 Agente de actualización 2.3.1 Servicio de actualización del Cliente para Novell 2.3.2 Limitaciones de los derechos de administrador 2.4 Variable de guión de entrada SHELL_VERSION 3.0 Información legal 1.0 Instalación del paquete de soporte 1.1 Requisitos previos 1.1.1 NDPS En caso de que el Cliente se cuelgue, deberá actualizar a NDPS. Instale el archivo dprpcnlm.nlm, con fecha del 22 de noviembre de 2000 o posterior. Esta actualización se incluye en NetWare 5.1 Support Pack 3 o posterior. Para obtener más información, consulte el TID 10062546 (http://support.novell.com/cgi-bin/search/ searchtid.cgi?/10062546.htm). 1.1.2 La instalación de la revisión del servidor NetWare 4.11 ó 4.2 antes de instalar el Cliente resuelve el problema de los archivos abiertos La actualización de la revisión del servidor soluciona el problema de que al abrir un archivo en diferentes hilos (un archivo abierto en cada hilo) en una aplicación y cerrarlo después, queda abierta una instancia del archivo, incluso después de salir de la aplicación. Esto puede provocar falta de memoria o la interrupción del funcionamiento del servidor. La actualización del servidor se encuentra en el TID 2952441 (http://support.novell.com/cgi-bin/search/ searchtid.cgi?/2952441.htm). No es necesario actualizar la versión del producto del servidor para instalar y utilizar el software de cliente más reciente. 1.2 Primera opción de instalación: SETUPSP.EXE Para instalar las actualizaciones en una estación de trabajo con el Cliente Novell v4.83 para Windows NT/2000/XP ya instalado, ejecute el archivo SETUPSP.EXE que se encuentra en products\winnt\i386. Las opciones disponibles para configurar SETUPSP.EXE se describen en el apartado 1.5, Funcionalidad de SETUPSP.EXE. Es posible lanzar SETUP.EXE automáticamente como parte del guión de entrada de NetWare. A continuación, aparece un ejemplo del código que se debe agregar al guión de entrada: @\\%\sys\public\client.sp3\products\winnt \i386\setupsp.exe 1.3 Segunda opción de instalación: instalación de ACU La actualización automática del Cliente (ACU.EXE) comprueba las versiones principal, secundaria y del paquete de soporte del Cliente Novell instaladas previamente en la estación de trabajo. Si la estación de trabajo sólo necesita las actualizaciones del paquete de soporte, se lanzará SETUP.EXE en lugar de la instalación completa del Cliente con el fin de actualizar el software de la estación de trabajo. Por ejemplo, cuando se ejecuta ACU.EXE en una estación de trabajo con el Cliente Novell 4.90 para Windows NT/2000/XP, se ejecuta el programa SETUPSP.EXE. En el caso de una estación de trabajo con una versión de Cliente anterior, o sin ningún Cliente, se ejecutará la instalación completa del Cliente Novell. Las opciones disponibles para configurar ACU.EXE se describen en el apartado 1.6, Funcionalidad de ACU.EXE. 1.4 Tercera opción de instalación: instalación del Cliente Novell con el paquete de soporte integrado Para actualizar los archivos de origen del Cliente Novell 4.90 para Windows NT/2000/XP que se encuentran en el directorio sys:public\client\winnt\i386 copie los archivos del paquete de soporte de products\winnt\i386 en sys:public\client\winnt\i386\. Al copiarlos, se sobreescribirán los archivos correspondientes en todo el directorio de origen del Cliente Novell. El archivo de descarga del paquete de soporte contiene archivos en todos los idiomas. Para evitar problemas, quite los directorios de idioma que no corresponden a directorios de la instalación completa del Cliente 4.90 que ya se encuentra en la estación de trabajo. La estructura de directorios extraída del paquete de soporte contiene directorios relacionados con NLS: winnt\i386\nls\language, winnt\i386\admin\nls\language, winnt\i386\admin\nls\language, winnt\i386\nal\nls\language y \winnt\i386\rm\nls\language. Suprima los directorios de los idiomas que no necesite de ambas ubicaciones. Ejecute el programa SETUPNW.EXE para instalar el Cliente Novell y el paquete de soporte integrados. En aquellos casos en los que las versiones comprimida y sin comprimir de un archivo acaben en el mismo directorio, se instalará automáticamente el archivo sin comprimir. No es necesario suprimir los archivos comprimidos. 1.5 Funcionalidad de SETUPSP.EXE El archivo SETUPSP.INF contiene una sección [ServicePackOptions] mediante la que se pueden controlar otras funciones de SETUPSP.EXE. Los valores por defecto de la sección de opciones han cambiado y son los siguientes: [ServicePackOptions] Reinstall = NO DisplayInstallPrompts = YES UpdateNICI = YES UpdateNMAS = YES UpdateNetIdentity = YES RebootOnCompletion = PROMPT PromptUserOnCompletion = YES Reinstall Al establecer el valor Reinstall en NO se inhabilita la capacidad para reinstalar el paquete de soporte, en caso de que el paquete de soporte actual ya se haya instalado en la estación de trabajo. Por ejemplo, si tras haber instalado el paquete de soporte correctamente se ejecuta SETUPSP.EXE, el paquete de soporte no se instalará de nuevo. Si el valor se establece en YES, la instalación del paquete de soporte volverá a aplicar las actualizaciones aunque ya se haya instalado el paquete de soporte actual. DisplayInstallPrompts Si el valor DisplayInstallPrompts se define en YES, se mostrarán todos los diálogos relacionados con la instalación del paquete de soporte. Si se define en NO, no se mostrará ningún diálogo durante la instalación de dicho paquete de soporte. El valor de DisplayInstallPrompts no afecta a los valores de RebootOnCompletion ni PromptUserOnCompletion en ningún modo. productupdate Los parámetros UpdateNICI, UpdateNMAS y UpdateNetIdentity indican si SETUPSP.EXE debe instalar actualizaciones en los productos opcionales que se suministran con el Cliente Novell. El producto sólo se actualizará si se ha detectado en la estación de trabajo antes de proceder a la instalación del paquete de soporte. RebootOnCompletion Si el valor RebootOnCompletion se define en PROMPT, el sistema pregunta al usuario si la estación de trabajo debe apagarse y reiniciarse tras la instalación del paquete de soporte. El ajuste PromptUserOnCompletion no tiene ningún efecto cuando el valor RebootOnCompletion está definido en PROMPT. Si el valor RebootOnCompletion se establece en YES, la estación de trabajo se reiniciará tras la instalación del paquete de soporte sin esperar a que el usuario reciba el indicador correspondiente. Si el valor RebootOnCompletion se define en NO, la estación de trabajo no se reiniciará al finalizar la instalación. PromptUserOnCompletion El ajuste PromptUserOnCompletion controla si se informa al usuario de que la instalación del paquete de soporte ha finalizado antes de salir del programa de instalación. Si el valor PromptUserOnCompletion se define en NO, se cierra la instalación del paquete de soporte sin esperar a que el usuario reciba el indicador correspondiente. Si el valor PromptUserOnCompletion se define en YES, aparecerá un indicador informativo al terminar el proceso de instalación. El usuario tan sólo deberá pulsar Aceptar pero no podrá anular ni forzar el rearranque de la máquina. Este indicador sólo confirma que la instalación ha terminado antes de que se produzca cualquier acción posterior a la misma, tanto si SETUPSP.EXE sólo se cierra, como si rearranca la estación de trabajo, en función de si el valor RebootOnCompletion está definido en YES o en NO. 1.6 Funcionalidad de ACU.EXE Además de todas las funciones que la actualización automática del Cliente (ACU.EXE) proporcionaba anteriormente, también ofrece a los administradores un método adicional para ejecutar SETUPSP.EXE en estaciones de trabajo que ya tienen software de Cliente instalado. El administrador puede elegir si desea utilizar ACU.EXE para lanzar SETUPSP.EXE a fin de proporcionar indicadores o registros adicionales durante el proceso de actualización del Cliente. Normalmente, la aplicación ACU.EXE sólo comprueba la versión principal y secundaria del Cliente de la estación de trabajo (y la versión interna principal y secundaria del administrador, si está definida) para determinar si ACU.EXE debe intentar lanzar la instalación completa de SETUPSP.INF. Si las comprobaciones de la versión principal y secundaria del Cliente de la estación de trabajo muestran que ésta ya contiene las mismas versiones principal y secundaria del Cliente que están disponibles para la instalación, ACU.EXE también comprueba el valor ServicePack de la estación de trabajo (al igual que SETUPSP.EXE) para determinar si el paquete de soporte está instalado en la estación de trabajo local. Si la estación de trabajo sólo necesita las actualizaciones del paquete de soporte, ACU.EXE lanza únicamente SETUPSP.EXE en lugar del proceso completo de instalación o actualización del Cliente. El archivo ACU.INI contiene una sección [ServicePack] mediante la que se pueden controlar estas nuevas funciones. Los valores por defecto de la sección [ServicePack] son los siguientes: [ServicePack] Check = Yes Si define el valor Check = Yes, ACU.EXE tiene en cuenta el valor [ServicePack], tal y como se ha descrito anteriormente. Si define el valor Check = No, ACU.EXE omite el valor [ServicePack] de la estación de trabajo y no ejecuta el archivo SETUPSP.EXE en lugar de ejecutar una actualización o instalación completa del Cliente. Este comportamiento también puede forzarse si se lanza ACU.EXE con una conmutación de línea de comandos /NSP. Por ejemplo: ACU.EXE /NSP 2.0 Problemas conocidos 2.1 Problemas adicionales Para obtener una lista de las modificaciones adicionales que se han aplicado desde el paquete de soporte más reciente, consulte el TID 10090516 (http://support.novell.com/cgi-bin/search/searcht id.cgi?/10090516.htm). 2.2 SLP v2 y SLP v1 En la actualidad, SLPv2 se proporciona con el Cliente Novell 4.9 Support Pack 2. En esta revisión se incluye un ajuste avanzado que permite seleccionar la versión del protocolo SLP que se desea utilizar (Automático, Sólo SLPv2 y Sólo SLPv1). El valor por defecto es Automático, que indica que el Cliente intentará determinar la versión de protocolo compatible con los agentes del Directorio (DA) con los que se establece la comunicación. El valor de desviación es SLPv2. Esto significa que el Cliente intentará primero establecer comunicación con un DA mediante una petición de servicio DA de SLPv2 y, si el DA responde, el SLPv2 se utilizará con dicho DA de forma exclusiva. Si no se recibe respuesta, el Cliente enviará una petición de servicio de SLPv1. Si en este caso se proporciona respuesta, el SLPv1 se utilizará con dicho DA de forma exclusiva. El ámbito sólo es compatible con el SLPv1. Esto indica que determinadas características sin ámbito no están disponibles cuando se ejecutan en el modo SLPv2. Por ejemplo, si se configura un ámbito con la opción estática, sólo se utilizará ese ámbito. Los demás ámbitos que anuncie el DA se omitirán. Si en el modo SLPv1 un ámbito no coincide con ningún DA conocido, puede enviarse a un DA de SLPv1 compatible con . En las redes donde los DAs son compatibles con los modos SLPv1 y SLPv2, se seleccionará siempre el modo SLPv2 y los ámbitos con la capacidad descrita anteriormente no estarán disponibles. Por lo tanto, si ningún DA de SLPv2 es compatible con un ámbito configurado, la única opción del Cliente es realizar una multidifusión. Para obtener más información, consulte el TID 10092523 (http://support.novell.com/cgi-bin/search/searcht id.cgi?/10092523.htm). 2.3 Agente de actualización 2.3.1 Servicio de actualización del Cliente para Novell Para configurar el proceso de carga del "Servicio de actualización del Cliente para Novell", vaya a la página de propiedades del Agente de actualización. Para cargar el Servicio de actualización del Cliente para Novell, seleccione las casillas de verificación "Habilitar Agente de actualización" y "Derechos de administrador". Si se deselecciona alguna de estas dos casillas de verificación, no se cargará el Servicio de actualización del Cliente para Novell durante el proceso de arranque de la estación de trabajo. 2.3.2 Limitaciones de los derechos de administrador La opción "Derechos de administrador" funciona únicamente si el valor de "Ubicación de actualización" o de "Ubicación de instalación anterior" es una URL o una vía UNC conectadas mediante NCP. La opción "Derechos de administrador" no funciona si el valor de "Ubicación de actualización" o de "Ubicación de instalación anterior" es una unidad asignada conectada mediante NCP, o una unidad asignada o una vía UNC conectadas mediante CIFS. 2.4 Variable de guión de entrada SHELL_VERSION Al iniciar el Cliente Novell 4.9 SP2, la variable del guión de entrada SHELL_VERSION devuelve la versión que aparece en Propiedades del Cliente Novell con el fin de proporcionar pruebas de versión del Cliente Novell más eficaces a partir del guión de entrada. Cualquier utilización de la variable SHELL_VERSION que no mejore con los datos adicionales devueltos en el Cliente Novell 4.9 Support Pack 2 puede cambiarse para que haga referencia a REQUESTER_VERSION. Para obtener más información, consulte el TID 10092676 (http://support.novell.com/cgi-bin/search/searcht id.cgi?/10092676.htm). 3.0 Información legal Novell, Inc. no otorga ninguna garantía respecto al contenido y el uso de esta documentación, y específicamente renuncia a cualquier garantía explícita o implícita de comercialización o adecuación para un fin determinado. Asimismo, Novell, Inc. se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar cambios en su contenido en cualquier momento, sin obligación de notificar tales cambios a ninguna persona o entidad. Además, Novell, Inc. no ofrece ninguna garantía con respecto a ningún software, y rechaza específicamente cualquier garantía explícita o implícita de comercialización o adecuación para un fin determinado. Por otra parte, Novell, Inc. se reserva el derecho a realizar cambios en cualquiera de las partes o en la totalidad del software de Novell en cualquier momento, sin obligación de notificar tales cambios a ninguna persona ni entidad. Queda prohibida la exportación o reexportación de este producto si con ello se vulnerasen las normas y regulaciones vigentes, incluidas, sin limitación alguna, las regulaciones de exportación de Estados Unidos y las leyes de su país de residencia. Copyright 2003 Novell, Inc. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, fotocopiada, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida sin la expresa autorización por escrito del editor. Números de patentes de los EE.UU. 5,157,663; 5,349,642; 5,455,932; 5,553,139; 5,553,143; 5,594,863; 5,608,903; 5,633,931; 5,652,854; 5,671,414; 5,677,851; 5,692,129. Patentes extranjeras y de EE.UU. pendientes. NDPS, NetWare, Novell y Cliente Novell son marcas comerciales registradas de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Todos los productos de otros fabricantes son propiedad de sus respectivas empresas.